MAISA VAN DER KOLK

Op zondag 16 juni was ik bij de opening van de zomertentoonstelling van de weefkunstenares Maisa van der Kolk en de schilder en beeldhouwer Mikael Vesper in de Villa Vesper in de buurt van Loppi. Die wonderlijk mooie plek en de tentoonstelling in het atelier van Mikael Vesper is de moeite van een bezoek meer dan waard.

Meer informatie is te vinden via www.loppi.net/villavesper en www.maisa.ml.

De tentoonstelling is er tot 18 augustus.

Maisa van der Kolk is een dochter van een van de chirurgen van de Nederlandse ambulance 1940, de heer Schepel. Over deze ambulance is in het Noorderlicht en op de site van de Nederlandse vereniging informatie genoeg te vinden! Maisa speelde tijdens de opening op allerhand oude, Europese instrumenten, ook op een Finse kantele; ze zong in het Fins, Nederlands en Zweeds, en het was een genot om dat te horen. Ze werd tijdens het concert afgewisseld door een twaalftal leden van Sakarat laulupelimannit uit Uusimaa, die oudere en nieuwere koormuziek ten gehore brachten. Deze volksmuzikanten stonden onder de dsekundige leiding van Anja Hinkkanen. Ook Merikanto en Kuopamäki kwamen aan de beurt, naast volksliederen in het Fins, Nederlands en Zweeds. Ook dit was een genot om te horen (en te zien: vanwege de prachtige volksdracht van de dames).

Mikael Vesper zelf leidde de tentoonstelling in en gaf heerlijk commentaar op en tijdens het concert: over de Kareelse achtergrond van het atelier en de liederen en over de mooi omgeving bij de fraaie vijver vol bloemen aan de kant en in het water. Het concert werd tussen de nummers door telkens duidelijk ingeleid door Maisa van der Kolk en Anja Hinkkanen.

Dus samengevat: een aanrader voor iedereen, die een geslaagd uitje richting Loppi wil organiseren.

Het adres is: Ateljee Villa Vesper, Villa Vesperintie 11, 12630 Sajaniemi, Loppi.

Met groet, Petrus

CONGO en David van Reybrouck

Het bestsellerboek van David van Reybrouck, 'CONGO, een geschiedenis', is nu in het Fins verschenen als: 'KONGO, historia', door Antero Helasvuo vertaald.
Afgelopen maandag (6 mei) heeft (in de fraaie en nieuwe uni-bibliotheek 'Caisa') David van Reybrouck zijn boek zeer interessant en deskundig ingeleid. Gisteren (10 mei) werd een interview met hem uitgezonden via Strada (Yle.fi) én een via Pixel (Yle.Fem), beide gesprekjes op een eigen manier gebracht; de uitzending in Strada was wat uitgebreider en met wat meer veelzeggend illustratief materiaal uit Congo's verleden voorzien.
Het boek zelf (wel een bladzijde of zeshonderd) is boeiend geschreven en ik zal erop terugkomen, als ik het uit heb. Nu ben ik het met grote interesse aan het lezen. In ieder geval is het een aanrader, een bestseller, die al vele drukken in het Nederlands  heeft gehad en tevens is het een boek, dat al in zeven talen is vertaald, in de Scandinavische talen, nu in het Fins en voorts uiteraard in het Frans, Duits en Engels. Gefeliciteerd!


Wat ben ik als Nederlander 'jaloers' op zo'n overzichtelijk en goed geschreven boek over het koloniale verleden van België in zijn Afrikaanse kolonie, de Congo. Waarom 'jaloers'? Omdat zo'n boek eigenlijk ook geschreven moet worden over onze koloniale geschiedenis in Zuid-Afrika en bijvoorbeeld op Sumatra of op Java. Een boek dat de positieve en niet minder duidelijk de negatieve of problematische waarheden van deze geschiedenis naar voren haalt. Naar mijn weten zijn zulke boeken nog niet geschreven.
 
Met groet, pietu

De nieuwe Nederlandse koning heeft Finse stamwortels

(Yle Uutiset van 29 januari 2013)

Inderdaad hebben de drie zonen van koningin/prinses Beatrix via hun vader prins Claus een afstammingsband met Finland. Dat heeft de Finse genealoog Kim Sjöström in 2011 in het Journal of the Foundation for Medieval Genealogy uiteengezet.

Claus van Amsbergs familie stamt van verre uit het vroeger tot het Zweedse rijk behorende Pommeren. Daar woonde ooit (en misschien nu nog?) de graven Schippenbach, van wie de Amsbergs afstammen. En zij waren nu de nakomelingen van een dochter van graaf Niiles Tuurenpoika Bielke en zijn vrouw Eeva Kustaantytär Horn, gravin van Pori. En Pori ligt in Finland. Dit alles meldde Yle.
Gravin Eeva Kustaantytär was geboortig uit een echte en hechte Finse familie. Dit adellijke geslacht leefde in de late middeleeuwen in Varsinais-Suomi (Zuidwest-Finland), in de streek rond Salo (jaja, bekend geworden door Nokia).

Dus, waarde lezer/es, het bijzondere van onze nieuwe Nederlandse koning is tweeledig:

• ten eerste is hij na meer dan honderd jaar de eerste koning na drie koninginnen en een koningin-moeder; 
• en ten tweede heeft hij  ook nog Fins bloed, heel diep in zijn aderen.

Dat lijkt me toch wel een reden, hem uitgebreid in Finland te vieren en te respecteren.

Met groet, petrus

RIJKSMUSEUM heropend

Beste lezer/es,
het Rijksmuseum in Amsterdam is dus na een renovatie van een tiental jaren  heropend, fijn zo, al heeft het wel wat lang geduurd. Ik heb begrepen, dat het resultaat fantastisch is, dus zal ik er bij gelegenheid graag eens een kijkje gaan nemen. Ook in de Finse media heeft deze gebeurtenis weerklank gevonden en ook hier: fijn zo. Het Rijksmuseum is zonder meer een zeer waardevol en waarlijk nationaal Nederlands (zonder negatieve bijklank) museum voor binnen- en buitenlanders. Helsingin sanomat (van 14 april)bood ons behalve een korte tekst ook een foto van de opening aan. Eerst schrok ik even, het bekende voorpand van Cuypers werd vrijwel uit het zicht genomen door dikke oranje rookwolken en pas een moment later besefte ik, dat het geen noodkreet of catastrofebeeld was, maar slechts het gevolg van het feit, dat koningin Beatrix (jaja, nog een dag of wat :-) een enorme sleutel omdraaide, waarmee zij het Rijksmuseum heropende en tevens het vuurwerk in oranje en andere kleuren in werking stelde. Jammer toch, dat HS niet een wat representatievere foto heeft uitgekozen :-).
Een uitermate goede en uitgebreide achtergrondinformatie heb ik gevonden via historiek.net, met zoekbegrippen als: 'opening Rijksmuseum' of bijvoorbeeld 'het Rijksmuseum als nationaal historisch museum'. Een aanrader voor wie niet alleen het nieuws, maar ook de achtergrond van dit gedenkwaardig evenement wil weten.
Met groet, Petrus

AGRICOLAN päivä, dag van de Finse (geschreven) taal

(Sedert lang weer eens present, sorry, maar de laatste maanden kwam er telkens wat tussen.)

Vandaag wordt er in Finland met trots teruggedacht aan de schepper van de Finse schrifttaal, Mikael Agricola. En dat volkomen terecht, want als de Finse taal (en dus ook cultuur) aan iemand zijn zelfstandige en gezonde ontwikkeling in vroeger tijd te danken heeft, dat is het wel aan deze Mikael Agricola uit Uusimaa. Hij maakte als taalgeleerde en sociaal oprechte en actieve bewoner van de Finse provincie binnen het oude Zweedse rijk, als bisschop van Turku en persoonlijke raadgever van koning Gustaaf I Wasa, door zijn bijbelvertalingen o.a. de Finse 'boeren'taal geschikt voor verdere ontwikkeling als schrifttaal, maar ook als algemeen beschaafde Finse taal, zoals wij dat zo mooi kunnen zeggen. Het is dus zonder meer goed, dat de Finnen van nu via de media en de Finse vlag op deze naamdag van Agricola met dankbaarheid terugdenken aan deze man uit de zestiende eeuw, die een enorme en alom stimulerende bijdrage heeft geleverd aan de ontwikkeling van de Finse taal en cultuur.

Ook wij in Nederland hebben onze 'huisman' (talonpoika), onze Rudolf Agricola uit Aduard, die nog vóór Erasmus de (Latijnse) taal en cultuur als rashumanist met grote kennis van zaken heeft gepropageerd en zo aan de cultuur van de oude Nederlanden een grote steen heeft bijgedragen. Dank ook daarvoor.

Met groet en tot een volgend keer, Pietu